Подписаться
06.11.2024: на сервисе доступно 932 циклов для скачивания и 341 часов подкастов для прослушивания онлайн
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ И «БРЕМЯ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА». Светлана Шешунова
Киплинг принес в литературу целый новый мир, о котором никто до него не писал…
Там, где является сила духа – становится не важно различие между нациями, между Востоком и Западом. Важно только личное достоинство людей, которые встречаются лицом к лицу – такова главная мысль Киплинга…
В 1918 году было написано стихотворение «Россия – пацифистам», посвящено оно русской революции, которую Киплинг оценил однозначно – как смерть великой нации.
По его словам, революция лишила Россию не только силы, но даже имени. Россия, как пишет в этом стихотворении Киплинг, 300 лет цвела в гордости и славе, а исчезла за 300 дней. И кончается стихотворение вопросом: кто падет следующим?
В 2015 году – к 150-летию со дня рождения Редьярда Киплинга – в нашем эфире вышел выпуск программы «Календарь памятных дат», который подготовила доктор филологических наук, профессор Государственного университета «Дубна» Светлана Всеволодовна Шешунова:
…
Киплинг принес в литературу целый новый мир, о котором никто до него не писал.
Киплинг стал певцом той миссии, которую европеец, как солдат, так и чиновник, выполняет в колониях.
Самое знаменитое произведение Киплинга на эту тему – стихотворение «Бремя белого человека»:
Неси это гордое Бремя —
Родных сыновей пошли
На службу тебе подвластным
Народам на край земли —
На каторгу ради угрюмых
Мятущихся дикарей,
Наполовину бесов,
Наполовину людей.
Неси это гордое Бремя –
Будь ровен и деловит,
Не поддавайся страхам
И не считай обид;
…
При жизни тебе не видеть
Порты, шоссе, мосты —
Так строй их, оставляя
Могилы таких, как ты!
Европеец – не господин, а слуга покоренных народов.
Не менее знаменитым стало стихотворение «Баллада о Востоке и Западе».
Там, где является сила духа – становится не важно различие между нациями, между Востоком и Западом. Важно только личное достоинство людей, которые встречаются лицом к лицу – такова главная мысль Киплинга. И в стихах, и в прозе он все время возвращается к этой сильной личности, подчиняющей себе обстоятельства.
Быть такой личностью призывает стихотворение «Если». Оно встречается в разных переводах даже с разными названиями.
И как же я удивилась, когда в английской деревне в маленькой церковной лавочке при англиканском храме я увидела среди разных церковных сувениров и вот это стихотворение:
If
If you can keep your head when all about you…
Напечатанное с красивой заставкой на пластиковой карточке, чтобы ее удобно было носить с собой. Значит, и в наши дни англичане видят в этом стихотворении Киплинга нравственную опору.
В 1918 году было написано стихотворение «Россия – пацифистам», посвящено оно русской революции, которую Киплинг оценил однозначно – как смерть великой нации.
По его словам, революция лишила Россию не только силы, но даже имени.
Стихотворение с иронией и упреком обращено к пацифистам, то есть тем людям Запада, которые, вместо того, чтобы действенно поддержать русскую контрреволюцию, поддержать Белых, предпочли быть в мире с большевиками. Россия, как пишет в этом стихотворении Киплинг, 300 лет цвела в гордости и славе, а исчезла за 300 дней. И кончается стихотворение вопросом: кто падет следующим?
…
Также в сборник, посвященный Р.Киплингу, включена передача, вышедшая в эфире радио «Град Петров» к 140-летию писателя и поэта.
Две передачи. Общее время 45 мин.
Размер zip-архива 26,9 МБ.
Подписка на прослушивание подкастов для авторизованных пользователей.
При первом оформлении подписки вам будет предложено зарегистрироваться на сайте, после чего необходимо подтвердить регистрацию по ссылке из присланного на вашу почту письма, войти в личный кабинет и оплатить подписку в любом удобном для вас месте - в личном кабинете во вкладке «Подписка», на странице любого товара или в главном меню в разделе «Подписка».
Аккаунты пользователей, не подтвердивших свою регистрацию, будут удаляться администрацией сайта через два дня после регистрации.
Приобретая подписку, вы сможете слушать онлайн все доступные на сайте плейлисты подкастов. Новые добавленные плейлисты также будут доступны для прослушивания в рамках вашей подписки.
Простая регистрация на сайте без оплаты подписки не открывает плейлисты подкастов для прослушивания.
Приобретение ссылки на скачивание архивов передач не требует ни регистрации, ни подписки.
Месяц
150
Доступ ко всем подкастам на сайте в течение месяца
Отзывы
Отзывов пока нет.