ЕФРЕМ СИРИН. ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ. Софья Фомичева

Имя и некоторые сочинения преподобного Ефрема Сирина широко известны в церковной среде. Кому не известна великопостная молитва прп. Ефрема Сирина? Однако, далеко не все произведения преподобного Ефрема переведены на русский язык, а те, что переведены, часто не передают поэтический строй этих сочинений. Не всем известно, что прп. Ефрем был основоположником сирийской поэзии, его богословские гимны и речи дали мощный толчок дальнейшей литературной традиции на сирийском языке. 

Роль преподобного Ефрема Сирина в сирийской культуре ничуть не меньше, чем его роль в богословской полемике с мощными восточными ересями в ранней Церкви. Не очень адекватно мы представляем и обстоятельства жизни великого поэта и учителя Церкви. Его житие, написанное через 2 века после его смерти, наполнено анахронизмами и агиографическими клише, неприменимыми к реалиям сирийской Церкви IV века. В отличие от расхожих представлений о христианских аскетах этой эпохи, живших в пещерах египетской пустыни, Ефрем Сирин всю жизнь прожил в городах, руководя женскими хорами, для которых и написаны многие его сочинения. 

Восстановить подлинный исторический образ великого сирийского Отца Церкви и раскрыть его значение для раннехристианского богословия и сирийской литературы поможет нам аспирант кафедры библеистики Санкт-Петербургского государственного университета, исследователь и переводчик сочинений прп. Ефрема с арамейского языка, Софья Владимировна Фомичева. 

«Ефрем Сирин обладал очень высоким авторитетом у сирийских христиан. Его называли не только учителем, святым, но и арфой Св.Духа и даже пророком. Таким образом, прп. Ефрем был почитаем как вероучитель с почти пророческим статусом. Сирийским источникам вторят блж.Иероним, Созомен, Феодорит Кирский и многие другие греческие и латинские Отцы Церкви, признававшие необыкновенно высокий авторитет прп. Ефрема Сирина. Современные исследователи говорят о нем как о религиозном поэте, равном Данте. О нем говорят, что он столь виртуозно слагал свои поэтические произведения, что гений его сопоставим с гением Моцарта в музыке». 

Софья Фомичева.

В сборнике 5 передача. Общее время 2 ч. 13 мин.
Размер zip-архива 55,8 МБ.

Рекомендуем: