ХРОНИКИ НАРНИИ. ПУТЕШЕСТВИЕ «УТРЕННЕЙ ЗАРИ». Клайв Стейплз Льюис

«Утренняя Заря» — первый корабль Нарнии за несколько столетий. Король Каспиан построил его, чтобы отправиться в путешествие и найти семерых лордов, которых его дядя Мираз отправил на поиски земель, лежащих к востоку, когда узурпировал трон. Вместе с Эдмундом, Люси и их вредным кузеном Юстасом он отправляется к Восточным островам и через Серебристое море к стране Аслана на Краю Света.

«Хроники Нарнии выросли на почве тысячелетней английской литературы и впитали ее мотивы, может быть не всегда нам, русским читателям, заметные. В сказке «Путешествие “Утренней Зари”» много образов из средневековых книг о путешествии по морю. В частности, об ирландских святых были такие. И Льюис, выросший в Ирландии, не мог их не знать. Льюис наследует и традицию литературы эпохи Просвещения. В ту эпоху любили давать персонажам говорящие имена и фамилии. В русской литературе мы тоже знаем эту традицию. И Льюис часто прибегает к этому старинному приему. Например, фамилия кузена детей Пэвэнси, мальчика Юстаса, который вначале проявляет очень неприятные свойства, а потом преображается, в оригинале Скраб от глагола to scrub. В переводе это означает тереть, скрести, чистить щеткой», - рассказывает в лекциях «Толкин и Льюис. Братские миры» д.ф.н. Светлана Шешунова. О чем же говорит фамилия мальчика, впервые попавшего в Нарнию вместе с двумя младшими Пэвэнси Эдмундом и Люси, мы узнаем, послушав сказку полностью.

Читает Александр Крупинин.

В цикле 27 передач. Общее время 7 ч. 51 мин.

Размер zip-архива 637 МБ.

Изображение обложки - иллюстрация Паулин Бейнс к одному из первых изданий книги.